Magnífica inscripció, feta en pedra de Figueres, a la làpida funerària del sagristà Guillem de Palol, mort el 22 de desembre de l'any 1248, actualment encastada al centre de la façana del temple parroquial, que esmenta les reformes per ell efectuades a l'església d'Empúries en el segle XIII. Va fer construir un campanar (cloquerium), una volta (voltam), un sostre (tectum) i un nou paviment (pavimentum) per a l'església, i feu donacions als bens de la parròquia (ecclesie campum dedit librum breviatum).

Transcripció traduïda:

“Dorm en aquest túmul Guillem de Palol.

Que visquè com un sagristà bo i advocat del poble.

Fou llum de l'Església, director del clergat i arca de la saviesa.

Baró bo i agradable, moderat en totes les coses,

donà un camp a l'església i un llibre breviari.

Va fer el campanar, la volta, la teulada i el paviment.

Als llibres dels sants siguin escrites les gestes dels vius.

Aquest els mèrits del qual siguin coneguts per tots els pols.

L'any del Senyor de mil dos-cents quaranta vuit.

Va cloure la seva vida el dia dotze de les calendes de gener”.