Témoignage

L'année 1507 les oeuvres de construction de l'actuel temple de Sant Martí d'Empúries ont commencé, tel que l'inscription conservée au frontispice de l'actuel temple paroissial en témoigne. L'endroit qui occupe le noyau de Sant Martí d'Empúries a été choisi, au siècle VI aC, par les Grecs foceus pour fonder la colonie grecque d'Emporion. Après, ce noyau fit partie de la ville romaine d'Emporiae, le siège de l'épiscopat tardoromà a été d'Empúries (siècles IV-VIII) et la capitale du comté médiéval fut du même nom jusqu'au déménagement de la rôle capital à Castelló d'Empúries (siècles VIII-XI). Un lieu, donc, chargé d'histoire en quoi l'actuelle église de Sant Martí fait partie du riche patrimoine architectonique et historique du noyau urbain et il constitue un de ses principaux éléments d'identité.

Programme d'activités

À l'occasion des 500 années du commencement de la construction de l'église, la Paroisse de Sant Martí d'Empúries, la Mairie de l'Escala et le Musée d'Archéologie de Catalunya-Empúries ont organisé ce programme d'activités dans le but de le commémorer tous ensemble.

Nous vous invitons, donc, à y participer.

Samedi, jour 10 novembre 2007

À 7 heures de l'après-midi, à l'église de Sant Martí d'Empúries, inauguration de l'exposition "Le christianisme à Empúries : des origines à l'église actuelle".

Parlements.

Coupe de champagne.

À 9 heures du soir, à l'église, concert de musique clássica à la charge de l'Orphéon de l'Empordà avec Lluís Albert à l'organe, sous la direction de Cloti Miró. Il organise : Association Pau Casals.

Dimanche, jour 11 novembre 2007

À 2/4 de 12, inauguration du tableau mural donné par le peintre Lluís Albert.

Ensuite, bénédiction de la nouvelle image du Garçon Jesús de la Mare de Déu de Gràcia, oeuvre du sculpteur Dolors Garrido.

À 12 heures, Métier Solennel présidé par l'Évêque de Gérone, Carles Soler et Perdigó avec accompagnement du Choral "Ponent".

Étrenne des Joies de Sant Martí.

Tout de suite après, concert à la charge du Choral "Ponent" (avec des exchanteurs du Choral Sant Jordi).

À 2/4 de 3, déjeuner populaire au Mesón del Conde. Il faut acquérir le ticket avant le 7 novembre à Information et à Tourisme de l'Escala. Prix : 25 €.

À 4 heures de l'après-midi, à la place de l'église, sardanes avec La Principale de l'Escala. Étrenne de la sardane "Sant Martí, 500 ans", de Lluís Albert. Organitza: Agrupació de la Sardana Escalenca l'Avi Xaxu.

Vendredi, 23 novembre 2007

À 8 heures du soir, à l'église, conférence "Le christianisme ancien à Empúries. Des origines au XVIe siècle", à la charge du Dr. Narcís M. Amich.

Jeudi, 29 novembre 2007

À 8 heures du soir, à l'église, conférence "Des catacombes à la primitive église : les premiers chrétiens", à la charge du Dr. Philippe Pergola del Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana.

Vendredi, 14 décembre 2007

À 8 heures du soir, à l'église, conférence "L'iconographie des premiers chrétiens", à la charge du Dr. Josep M. Nolla de la Universitat de Gerone.

Dimanche, 30 décembre 2007

À 2/4 de 1, après la célébration religieuse, concert de chansons traditionnelles de Noël, pour Josep Tero.

Dimanche, 13 janvier 2008

À 2/4 de 12, à l'église, conférence "Les communautés chrétiennes anciennes et actuelles", à la charge du Dr. Jaume Angelats de la Facultat de Théologie de la Catalogne.

Tout de suite après, Métier Solennel avec accompagnement du Choral Vergelitana. Ensuite, le Choral offrira un concert.

Exposition

"Le christianisme à Empúries : des origines à l'église actuelle"

Cette exposition permet de connaître le contexte historique et archéologique du primitif christianisme emporità, depuis ses origines jusqu'à l'époque de la construction de l'actuel temple de Sant Martí. Il fait aussi une révision à l'histoire du temple et de la paroisse de Sant Martí d'Empúries depuis les commencements du XVIe siècle jusqu'à nos jours.

Les différents panneaux de l'étalage présentent les éléments les plus significatifs des anciens chrétiens d'Empúries, du bâtiment actuel de Sant Martí et données, jusqu'à maintenant inédites, de l'histoire de la paroisse. L'exposition est complétée avec l'édition d'un catalogue et avec les quatre conférences rattachées à l'histoire du christianisme et Empúries.

Lieu : Église de Sant Martí d'Empúries (l'Escala-Empúries)

Dates : Du 10 novembre 2007 au 13 janvier 2008

Horaire de l'exposition : Les samedis et les Dimanches de 10 heures à 2 heures de l'après-midi.